PORSCHE TIMES DRIVEN BY DREAMS SEIT 1948 Porsche Zentrum Kiel Startklar für ein neues Kapitel. Übernahme durch Emil Frey. 12 Traumgeburtstag. 75 Jahre Porsche Sportwagen. 06
HIGHLIGHTS Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de. Impressum Porsche Zentrum Kiel, Emil Frey Sportwagen GmbH, Geschäftsführer: Maik Schultze, Projensdorfer Str. 23–27, 24106 Kiel, Tel. +49 431 33988-0, Fax +49 431 33988-88, E-Mail: info@porsche-kiel.de, www.porsche-kiel.de // Auflage 735 Stück // Redaktionsanschrift Porsche Zentrum Kiel, Emil Frey Sportwagen GmbH, Projensdorfer Str. 23–27, 24106 Kiel. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Kiel. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestaltung Keko GmbH // Drucklegung April 2023 was haben Sie 1963 eigentlich so gemacht? Und wie triumphal war das Jahr 1970 für Sie? Hätten Sie 1996 auch an eine Wiedergeburt geglaubt? War Ihr 2019 so elektrisierend wie unseres? Und hatten Sie anno 1948 ebenso große Träume wie wir? Genug der rhetorischen Fragen. Wir kennen Ihr wahres Alter nicht und wollen es Ihnen auch nicht entlocken. Unser Geburtsjahr jedenfalls liegt inzwischen ein Dreivierteljahrhundert zurück. Ein bisschen wundern wir uns selbst darüber, wie schnell die Zeit vergeht. Wir fühlen uns so jung und unvernünftig wie am ersten Tag. Die 5 Jahreszahlen aus 75 Jahren Porsche Sportwagen stehen beispielhaft für 5 Schlüsselmomente einer kurvenreichen Firmenhistorie: die Premiere des 911 in Frankfurt, den ersten Le-Mans-Gesamtsieg, den Verkaufsstart von Boxster und Taycan – und natürlich das erste von Ferry Porsche unter seinem Namen gebaute Fahrzeug, den 356 Nr. 1 Roadster. Sie alle verkörpern das, was wir „Driven by Dreams“ nennen. Im Jubiläumsjahr feiern wir die Dynamik und Inspiration, die Träumen innewohnt. Aber 2023 feiern wir ebenso alle Träumer. Und das schließt ganz explizit Sie mit ein. Etwa beim großen, bunten Festival of Dreams im Juni, zu dem wir Sie herzlich einladen. Oder bei einem entspannten Besuch in unserem Porsche Zentrum, über den wir uns jederzeit freuen. Frei nach dem Motto: Dreamers welcome. Herzlichst Ihr Maik Schultze Geschäftsführer Porsche Zentrum Kiel Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Porsche Enthusiast:innen, 08 10 12 20 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 04 Driven by Dreams seit 1948. Träume haben uns seit Sekunde 1 angetrieben. 06 Traumgeburtstag. 4 Traum-Storys aus 75 Jahren. 08 Ein Festival. Für alle Träumer. Wir feiern mit Ihnen Geburtstag. MODELLE 10 Further Together. Der neue Cayenne. BEI UNS 12 Startklar für ein neues Kapitel. Übernahme unseres Porsche Zentrum durch Emil Frey Deutschland. 14 Driven by Dreams. Unsere Kunden leben (für) ihren Traum. 16 Driven by Dreams. Unsere Mitarbeiter leben (für) ihren Traum. 18 Dürfen wir vorstellen? Unsere Mitarbeiterin Ela Radtke. 19 Porsche Zentrum Kiel Tour. Vier Tage Schwarzwald mit Tagestour in das Elsass. 20 And the Marketing Award goes to ... Unsere Social-Media-Kampagne #weekendme wird ausgezeichnet. 21 Tausche Asphalt gegen Grün. Save the Date: der Porsche Golf Cup 2023. 22 Wenn das Hobby zum Beruf wird. Unser Kfz-Mechatroniker in Ausbildung Nico Ihrens stellt sich vor. FAVORITEN 23 W illkommen in der Porsche Community. Unser Porsche Zentrum digital. Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,1 – 10,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 275 – 246 g/km (WLTP); Stand 04/2023
DRIVEN BY DREAMS SEIT 1948. DIE KLEINEN TRÄUME, DIE GROSSEN TRÄUME UND DIE UNMÖGLICHEN TRÄUME, DIE GUTEN IDEEN, DIE VERWORFENEN IDEEN, DIE VERPASSTEN CHANCEN UND DIE ENDLICH ERGRIFFENEN CHANCEN, DIE SIEGE, DIE NIEDERLAGEN, DIE ÜBERSTUNDEN, DIE SCHWEREN STUNDEN, DIE LANGEN STUNDEN UND DIESE UNENDLICHEN SEKUNDEN, DIE ENTSCHEIDENDE SEKUNDE, DER SEKUNDENBRUCHTEIL, DIE REKORDE FÜR DIE EWIGKEIT, DIE FABELREKORDE, DIE VERGESSENEN REKORDE, DIE EINSAMEN WEGE, DIE UMWEGE, DIE IRRWEGE UND IMMER WIEDER: DER EIGENE WEG, DER IDEALISTISCHE WEG, DIE IDEALLINIE, DIE DESIGNLINIE, DIE ABFALLENDE DACHLINIE, DAS FREUNDLICHE GESICHT, DIE AUSGEPRÄGTEN SCHULTERN, DER BOXERMOTOR UND SEIN HEISERER SOUND, DER ELFER UND DAS ECHO DEINER KINDHEIT, FERRY, FERDINAND ALEXANDER, WOLFGANG, WALTER, JACKY, RENÉ UND DU UND ICH UND WIR ALLE, DIE LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK, DAS KRIBBELN IM BAUCH, DIE JUGENDLIEBE, DER FLIRT, DER ZWEITE FRÜHLING, DIE EWIGE LIEBE, DIE CLEVEREN SCHWABEN, DIE HOHE INGENIEURSKUNST, DIE S-KURVEN DER WELT, DIE HAARNADELKURVEN, DIE KURVENDISKUSSION, DAS BENZINGESPRÄCH, DAS BENZIN IM BLUT, DER KOPF UNTER STROM, DIE VORFREUDE AUF DIE NÄCHSTE KURVE, DER BLICK IN DIE ZUKUNFT, DER NÄCHSTE TRAUM UND IMMER WIEDER DER TRAUM … ALLES DAS HABEN WIR ERTRÄUMT UND IN 75 JAHREN ERLEBT. 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 05
Wir sind Driven by Dreams seit 1948. Aber Porsche ist nicht nur etwas für Menschen, die einen Porsche besitzen. Weil die Leidenschaft selbst oft schon viel früher beginnt. Und weil der Weg zum eigenen Porsche mitunter lang, spannend und kurvenreich ist. Aber wo genau kommt der Traum her, wann wird er geboren? Meist in jungen Jahren, wie diese 4 Geschichten aus 75 Jahren beweisen. So gesehen könnten wir so viele Traum Geburtstage feiern, wie es Porsche Fahrer gibt. Gehen Sie mit uns mit – auf Erinnerungsreise … 75 Jahre, 4 Storys und der eine Moment, in dem der Porsche Traum geboren wird. TRAUM GEBURTSTAG. 1959: Auf dem Rücksitz. Von Regensburg nach Erding in der Nähe von München war es schon ein gutes Stück zu fahren. Aber der 12-jährige Walter liebte die langen Autofahrten mit seinem großen Bruder. Die Mutter sagte immer: „Nimm den Kleinen mit, dann ist er versorgt.“ Und recht hatte sie. Nun gut, sie waren unterwegs zu einem Flugplatzrennen, und das war sicher nicht immer ungefährlich, aber Walter fühlte sich geborgen und sicher. Der Motor des Roadster 356 Super 90 röhrte so laut, dass man sich kaum unterhalten konnte, aber für ihn waren es die schönsten Sonntage, auch wenn er früh aufstehen musste. Sie sprachen über Autos und darüber, welches er später mal fahren sollte. Der Bruder riet ihm zu sparen, bis er sich ein ordentliches Auto kaufen könnte. Und damit meinte er einen Porsche. Und der Porsche, in dem sie jetzt saßen, würde auch heute zeigen müssen, was ein „ordentliches“ Auto war. Am Ziel angekommen, musste der Bruder nur noch den beeindruckenden Sebring-Auspuff draufschrauben. Und schon würde es losgehen. Da fuhren bestimmt 30 Porsche 356 gegeneinander. Sportwagen – waren für Walter einfach Porsche. Alles andere waren nur Autos. Der Bruder setzte den Blinker, gleich würden sie da sein. 1964: Auf der Leipziger Messe. Der 20-jährige Chemiestudent Rainer war mit seinen Kommilitonen aus Köthen angereist, um die Welt zu sehen, die jedes Jahr hier in Sachsen zusammenkam. Denn für die Leipziger Messe öffnete die DDR auch ein Schaufenster in Richtung Westen. Die jungen Studenten waren aufgefordert, sich den sowjetischen Pavillon anzuschauen und anschließend einen Bericht über die technischen Errungenschaften des großen sozialistischen Bruders zu schreiben. Lust darauf hatte keiner von ihnen. Stattdessen sog Rainer lieber das internationale Messeflair auf. Auch aus der BRD kamen viele Aussteller, die oft mit ihren eigenen Autos angereist waren. Und die hatten es ihm angetan. Etwa die OpelSchlitten Kapitän und Senator oder der Mercedes 300. Wie selbstverständlich parkten sie neben den Trabants und Wartburgs. Und dann stand da noch ein Auto. Ein nagelneuer 911 in Silbergrau. Es war Liebe auf den ersten Blick. Und wenn man sich plötzlich verliebt, kann man den Blick nur schwer lösen. Rainer schaute sich das Sport-Coupé von allen Seiten an. Bis so ein junger Kerl einstieg, den Boxermotor startete und einfach wegfuhr. War es Neid, war es Bewunderung, die Rainer empfand? Nun, die Mauer schien damals auf ewig zementiert zu sein, aber der Traum war geboren. Und erfüllte sich etwa 40 Jahre später mit einem indischroten 911, den der spätere Unternehmer bis heute fährt. 1986: Beim Auto Quartett. Die anderen Mädchen wollten immer mit den Puppen spielen. Nur Silke nicht. Quartettkarten fand sie viel spannender. Lag es daran, dass sie 2 große Brüder hatte, die schon immer ein bisschen wilder waren? Oder war es einfach nicht ihr Ding, in Puppenstuben winzige Teetassen mit imaginärem Earl Grey zu befüllen? Natürlich mochte sie auch Mädchen-Sachen. Aber ihre Quartettkartensammlung mit Schiffen, Eisenbahnen und Raumfahrzeugen hütete sie wie einen Schatz. Es gab da nichts, was man nicht gegeneinander ausspielen konnte. Den dänischen Eisbrecher MS Danbjørn mit 3.025 Bruttoregistertonnen gegen das deutsche Forschungsschiff Meteor mit „nur“ 2.615 BRT. Oder die japanischen Shinkansen-Züge, die so viel schneller waren als alle anderen. Apropos schnell: Geschwindigkeit war der Wert, der Silke am meisten faszinierte. Kein Wunder, dass Auto-Quartette ihre liebsten waren. Da ließ sie die Chevrolet Corvette gegen den Maserati Barchetta oder den Ferrari Testarossa antreten. Oder eben gegen ihr Trumpf-Ass, den Supersportwagen Porsche 959, der mit seinen 317 km/h Vmax lässig alle Gegner ausstach … Natürlich wurde Silke für ihre vermeintliche Jungs-Leidenschaft belächelt. Aber ihr war das egal. Sie wusste: Eines Tages würde sie einen echten Porsche besitzen. Aber sie wusste auch, dass sie diese Quartettkarte niemals hergeben würde. 1975: Nach der Schule. Auf dem Weg von der Schule nach Hause guckte Harald durch die Fenster der geparkten Autos, um vom Tacho abzulesen, wie schnell sie fahren konnten. Natürlich schaute er nicht in jeden VW-Käfer oder Renault hinein, wohl aber in jene Modelle, die etwas mehr Karacho hatten, wie etwa ein BMW oder ein Mercedes. Er wölbte seine Hände über das Fensterglas eines dunkelgrünen Audi 100 und spähte ins Innere. Dabei versuchte er nicht zu atmen, da sonst die Scheibe beschlug. Die grüne Skala verriet ihm: 220! Immerhin. Der Kadett seines Vaters hatte da nur 180 stehen. Natürlich war ihm klar, dass die elterliche Familienkutsche kaum je schneller als 150 fahren würde. Aber die Vorstellung, mit annähernd 200 km/h über die Autobahn zu brettern, war aufregend. Und plötzlich stand da ein Porsche. Ein Porsche! Wie ein Raumschiff, das in seinem öden Dorf gelandet war. Ein 911. Ein Turbo! Flach gebaut, das Heck breit, der Flügel riesig. Wo kam der nur her? Wer war der Besitzer? Harald hatte nicht viel Zeit, denn so ein Auto blieb ja nicht unbeobachtet. Wie ein Dieb sah er sich um und rannte auf die andere Straßenseite, robbte sich an den Sportwagen heran und riskierte einen schnellen Blick. Sein Herz klopfte. Was er sah, verschlug ihm den Atem: Auf dem Tacho stand – als wäre es das Normalste der Welt – eine dicke, fette 300. 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 07
KOMMEN SIE ZUM FESTIVAL OF DREAMS AM 10./11. JUNI 2023 WIR FEIERN MIT IHNEN AM HOCKENHEIMRING 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN UND UNENDLICH VIELE TRÄUME. EIN FESTIVAL. FÜR ALLE TRÄUMER. Träume sind vielfältig. Träume sind bunt. Und nur selten führen sie immer geradeaus. Vor 75 Jahren brachte Ferry Porsche seinen großen Traum auf die Straße. Seitdem haben wir viele Kurven gemeistert und viele neue Träume sind entstanden. Und dabei kommt es weniger darauf an, ob es der Traum vom eigenen Porsche ist, vom Flug auf den Mars, vom Häuschen am Meer oder von einer Radtour quer durch Kuba. Wir nehmen das Porsche Jubiläum zum Anlass, alle Träume zu feiern – beim Festival of Dreams am Hockenheimring. Es wird eine Party für alle Kinder und inneren Kinder, für alle Kurvenfans und Asphaltcowboys, für alle Tiefergelegten und Hochbegabten. Kurz: für dich und mich. Sind Sie am 10. und 11. Juni 2023 mit dabei? Wie feiert man Träume wohl am besten? Mit großartigen Live-Acts. Mit leckerem Essen für alle Geschmacksrichtungen. Und natürlich mit viel PS und kWh. So werden beim Lauf des Porsche Carrera Cup Deutschland die Herzen der Motorsport-Fans schneller schlagen. Kleiner Tipp: In der Sachs-Kurve haben Sie perfekte Sicht auf das Renngeschehen. Die 24 Stunden von Le Mans werden übrigens auch übertragen – pünktlich zum 100-jährigen Jubiläum des Langstreckenklassikers. Oder Sie gehen bei einer Taxifahrt selbst auf den Rundkurs des Porsche Experience Center. Vielleicht ja im Taycan? Was noch zu einem ordentlichen Träumer-Festival gehört: jede Menge Abenteuer für Kinder. Aber hallo! Unser Erlebnisbereich für die ganze Familie stellt sicher, dass die Kleinen am Ende des Tages müde, aber überglücklich ins Bett fallen werden. Apropos Kinder: Es gibt ja auch noch die großen Kindsköpfe, die Nostalgiker und die Luftgekühlten. Ihnen empfehlen wir unsere „Cars & Coffee“-Bereiche, wo jede Menge alte und neue Schmuckstücke darauf warten, entdeckt zu werden. Das alles – und noch viel mehr – hält das Festival of Dreams für Sie bereit: spannende Dream Talks, verschiedene Themenwelten und sogar die Möglichkeit, in der Van-Area zu übernachten. Träumen Sie also gemeinsam mit uns, in der Community und in vielen Farben. Mit Menschen, die durch ihre Begeisterung verbunden sind. An einem Tag, der unvergesslich bleiben wird. Bei unserem Festival of Dreams. Wir freuen uns auf Sie. 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 09
AUF NEUE ART VERTRAUT, AUF VERTRAUTE ART NEU DIE NEUEN CAYENNE MODELLE. FURTHER TOGETHER. Vor über Jahren haben wir uns gefragt, ob ein Sportwagen mehr als das Individuum feiern kann. Die Antwort lieferte der Cayenne. Und er perfektioniert sie bis heute. Für Menschen, die dorthin wollen, wohin allein kein Weg führt. Um dieses besondere Porsche Gefühl mit anderen zu teilen. Oder wie wir sagen: Further together. Ob in klassischer Form als SUV oder als Coupé, ob als Cayenne, Cayenne S oder Cayenne E-Hybrid – unser „Neuer“ bringt viel Dynamik in den Alltag. Und dabei ist es beinahe egal, ob Sie mit ihm ins Gelände, auf die Rundstrecke oder in Richtung Job unterwegs sind. Denn dank der sportlichen Kernwerte bieten alle Modelle Fahrspaß auf jedem Terrain. Design in Porsche Tradition. Athletisch und auf sportliche Art elegant ist das Design des neuen Cayenne. Besonders die Coupé Modelle greifen in puncto Linienführung die dynamische Silhouette des auf und lassen sofort erkennen, aus welchem „Stall“ sie kommen. Ein gut sichtbares Erkennungszeichen sind die serienmäßigen Matrix LED-Hauptscheinwerfer mit hoher Funktionalität, die den Cayenne auch optisch strahlen lassen. Interieur mit Zukunftsperspektiven. Das komplett neu entwickelte Interieur mit dem auf den Fahrer ausgelegten neue Bedien- und Anzeigenkonzept Porsche Driver Experience fasziniert direkt und überzeugt sofort. Das digitale Kombiinstrument mit , -Zoll Curved Display platziert die Anzeigen kompakt im Sichtfeld. Sie können zwischen verschiedenen Darstellungsformen wählen: typische Rundinstrumente, Kartenausschnitt im zentralen Rundinstrument, vollflächige Navigationskarte, reduzierte Ansicht und die optionale Ansicht mit dem Nachtsichtassistenten im Mittelpunkt. Das innovative Anzeigen- und Bedienkonzept umfasst außerdem neue Lenkräder, die auch die Bedienung der Assistenzsysteme und anderer Modi integriert. Auf der Beifahrerseite befindet sich eine optionales , -Zoll Touchdisplay. Es ermöglicht u. a. den Zugriff auf Navigations- und Infotainment-Funktionen. Mit dem optionalen In-Car Video können während der Fahrt – nur sichtbar für den Beifahrer – Videos gestreamt werden. Das Infotainmentsystem mit Apple CarPlay®, Spotify, Android Auto und In-Car Video erweitert Ihre digitalen Möglichkeiten. Fahrdynamik dem Hier und Jetzt gewidmet. Die S-Modelle des neuen Cayenne werden von einem neuentwickelten , -Liter-V -Biturbo-Motor mit einer maximalen Leistung von kW ( PS) und einem Drehmoment von Nm angetrieben. Die V -Motoren stehen für außergewöhnliche Leistung, hohes Drehmoment, vibrationsarmen Lauf und charakteristischen Sound. Im Cayenne E-Hybrid wird die hohe Systemleistung von kW ( PS) durch die Zusammenarbeit des , -Liter-V -Turbo-Motors und der neuen elektrischen Maschine mit kW ( PS) erreicht. Die deutlich gesteigerte Leistung der E-Maschine erlaubt einerseits souveräne Fahrleistungen im E-Modus und andererseits eine stärkere Unterstützung des Verbrennermotors, wie zum Beispiel bei Beschleunigungsvorgängen. Gespeist wird die E-Maschine von der neuen Traktionsbatterie mit , kWh. Momente gemeinsam zu erleben, öffnet den Blick für das Besondere. Die neuen Cayenne Modelle sind dafür ein perfekter Startpunkt. Für Sie – und für die Menschen, mit denen Sie an den Start gehen werden. Folgen Sie dem QR-Code und erleben Sie die neuen Cayenne Modelle in Fahrt. Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km (WLTP); Stand / ; Cayenne S: Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km (WLTP); Stand / ; Cayenne Coupé: Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km (WLTP); Stand / ; Cayenne S Coupé: Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km (WLTP); Stand / ; Cayenne E-Hybrid: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: , – , l/ km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: – g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: , – , kWh/ km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): – km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): – km; Stand / ; Cayenne E-Hybrid Coupé: Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: , – , l/ km (WLTP); CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: – g/km (WLTP); Stromverbrauch gewichtet kombiniert: , – , kWh/ km (WLTP); Elektrische Reichweite (EAER): – km; Elektrische Reichweite Stadt (EAER Stadt): – km; Stand / 10 MODELLE
Einzigartige Erfahrungen, unvergessliche Erlebnisse und einprägsame Momente: All dies haben Sie in den letzten Jahren gemeinsam mit dem Team des Porsche Zentrum Kiel erlebt. Kurz: Wir sind seit langer Zeit Ihr zuverlässiger Ansprechpartner rund um die Faszination Porsche. Und daran wird sich auch in Zukunft nichts ändern. Was sich allerdings geändert hat, ist die Firmierung unseres Hauses: Seit dem 7. Februar 2023 firmiert das Porsche Zentrum Kiel unter Emil Frey Sportwagen GmbH. Damit schlagen wir ein neues Kapitel in der Porsche Geschichte am Standort Kiel auf – wie auch in der Emil Frey Geschichte, denn wir sind das erste Porsche Zentrum der Gruppe. Wir sind stolz, ab sofort ein Teil der bundesweit rund 80 Standorte zu sein, und freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit und die gemeinsame Zukunft. Was gleich bleibt, sind die Gesichter im Porsche Zentrum Kiel. Das bedeutet für Sie: Sie werden weiterhin von demselben kompetenten Team betreut, das sich auch bisher um Sie, Ihren Porsche und Ihre Wünsche gekümmert hat. Damit genießen Sie nach wie vor den zuvorkommenden, erstklassigen Service, unsere Kundennähe sowie Höchstleistung in allen Belangen. Genauso, wie es sich eben für unser Porsche Zentrum gehört. Wir sind stolz, ab sofort Teil der traditionsreichen Emil Frey Gruppe zu sein, die 1924 in Zürich gegründet wurde und mittlerweile mit fast 100 Jahren und 80 Standorten in Deutschland der Fachmann für Mobilität ist. Wir freuen uns darauf, Sie auch weiterhin in unserem Porsche Zentrum rund um die Faszination Porsche betreuen zu dürfen. ÜBERNAHME UNSERES PORSCHE ZENTRUM DURCH EMIL FREY DEUTSCHLAND. STARTKLAR FÜR EIN NEUES KAPITEL. 718 Cayman GT4: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,1 – 10,7 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 251 – 242 g/km (WLTP); Stand 03/2023; 911 Carrera Cabriolet Modelle: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,3 – 10,3 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 256 – 233 g/km (WLTP); Stand 03/2023 12 BEI UNS
UNSERE KUNDIN SAMIRA SCHEFFEL UND UNSER KUNDE JAN JÄGER LEBEN (FÜR) IHREN TRAUM. DRIVEN BY DREAMS. Wir alle haben sie – unsere kleinen und auch großen Träume. Doch viel zu oft vergessen wir, dass Träume keine Träume bleiben müssen. Sie können wahr werden. Wir im Porsche Zentrum Kiel wissen das. Denn wir erfüllen unseren Kundinnen und Kunden nur zu gern den Traum vom eigenen Porsche. Hier und jetzt erzählen 2 Menschen von ihren ganz persönlichen Träumen, die wahr geworden sind – oder dabei sind, wahr zu werden. Und was ist Ihr Traum? SAMIRA SCHEFFEL | KUNDIN PORSCHE ZENTRUM KIEL | GRÜNDERIN VON SCHEFFEL CONSULTING Mein Traum ist es, SCHEFFEL Consulting in der IT-Branche, insbesondere in der Datenbankprogrammierung, zu einer der führenden IT-Unternehmensberatungen in Deutschland zu machen. Ich möchte allen zeigen, dass man auch als Frau (und das sogar noch mit Stil) in einer technischen und männerdominierten Branche erfolgreich sein kann. Zudem ist SCHEFFEL Consulting derzeit total auf Wachstum ausgerichtet, da wir zunehmend mehr Projektanfragen erhalten und an unsere Kapazitätsgrenzen kommen. Des Weiteren programmieren wir aktuell eine eigene Software, die auf Microsoft Dynamics 365 Business Central aufbaut und im nächsten Jahr auf den Markt gebracht werden soll. Wir bieten dann nicht nur Beratung und Entwicklung an, sondern wollen auch im Bereich der Softwarelösungen mitmischen. Damit komme ich meinem Traum Schritt für Schritt etwas näher. JAN JÄGER | KUNDE PORSCHE ZENTRUM KIEL Mein Lebensmotto lautet: „Träume – und lebe deine Träume. Sei frei in deinen Träumen.“ Denn das Beste ist: Träume kennen keine Limitierung. Sie sind der Start für Veränderung und Bewegung. Und Bewegung bedeutet wiederum einen ständigen Wechsel der Umgebung. Fliegen war für mich immer ein Traum. Bis ich mir diesen erfüllt habe. Und dieses unbeschreibliche Freiheitsgefühl selbst erleben konnte. Mich frei im Raum zu bewegen wie beim Skydiving und Paramotorfliegen oder auch beim Fliegen von Flugzeugen. Diese scheinbar schwerelose Bewegung öffnet ständig neue Blickwinkel auf das Erlebte und inspiriert alle Sinne. Sie wird zum eigentlichen Ziel. Neben dem Fliegen war auch Porsche immer mein Traum. Auch beim Porsche Fahren erlebt man Freiheit pur – nur eben am Boden. Wir sollten das, was wir tun, genießen. Egal, was es ist. Und zwar mit jeder Faser. So wird aus Träumen unser Leben. 718 Cayman Modelle: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,2 – 8,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 299 – 201 g/km (WLTP); Stand 03/2023 BEI UNS 15
DRIVEN BY DREAMS. UNSERE MITARBEITERIN BONNY SÖRENSEN UND UNSER MITARBEITER LARS BETHGE LEBEN (FÜR) IHREN TRAUM. Wir haben unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gefragt: Was sind eure Träume? Egal, ob große oder kleine. Und hier kommen 2 Antworten, die der Beweis dafür sind, dass Träume in Erfüllung gehen können. Dass wir unsere Träume nicht nur träumen, sondern auch tatsächlich leben können. Manchmal braucht es dafür viel Arbeit und Zeit, nicht selten eine große Portion Glück und oft auch jede Menge Mut. Doch am Ende lohnt es sich. BONNY SÖRENSEN | ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG | MARKETING | DISPOSITION Mein größter Traum war es, das letzte selbstgezogene Pferd meines Vaters reitbar zu machen. Dank meiner Trainerin, die komplett hinter mir stand und mir geholfen hat, über meinen Schatten zu springen, habe ich gelernt, mit diesem schon 12-jährigen, nicht eingerittenen Pferd entspannt umzugehen und meine eigenen Ängste zu überwinden. Ich habe sehr viel Herz, Kraft und vor allem Zeit (mehr als 2 Jahre) in diesen Traum investiert und mittlerweile ist das Pferd zu einem entspannten Westernpferd geworden. Für manche Träume benötigt man eben auch Hilfe. Dafür möchte ich mich bei meiner überaus geduldigen Trainerin und meinen Eltern bedanken, die mir das Pferd mittlerweile geschenkt haben. LARS BETHGE | SERVICEBERATER Ob in der Heimat oder in der Ferne: Für mich war es schon immer ein Traum, einfach frei zu sein. Diesen Traum kann ich mir immer wieder „ganz einfach“ erfüllen: Denn in meinen Urlauben zieht es mich und meine Familie in die Welt hinaus. Der Traum startet bereits mit dem Losfahren – und wir halten erst an, wenn es uns gefällt. So entdecken wir immer wieder neue Orte, lernen fremde Menschen und Kulturen kennen. Wir erleben die romantischsten Sonnenuntergänge oder abenteuerliche Wassersport-Action, werden vom Meeresrauschen geweckt, toben mit den Hunden am Strand und zählen zum Einschlafen Sterne statt Schafe. Genau dieses Vanlife vermittelt mir das Gefühl von purer Freiheit. Sei es auch „nur“ im Urlaub. Allein das ist schon ein unbeschreibliches Lebensgefühl. Und damit ein Traum, der wahr wurde. BEI UNS 17
DÜRFEN WIR VORSTELLEN? Ela Radtke unterstützt seit September 2020 unser Service-Team und arbeitet am Kundenempfang im Porsche Zentrum Kiel. Bevor sie unser Porsche Zentrum als sicheren Hafen anlief, zog es Ela aus ihrer Heimat in die Ferne: 4 Jahre lang war sie auf verschiedenen Kreuzfahrtschiffen der „Mein Schiff“-Flotte als Shop-Mitarbeiterin tätig. In dieser abwechslungsreichen und spannenden Zeit bereiste sie zahlreiche fremde Länder, sammelte wundervolle Erfahrungen und erlebte unvergessliche Momente. Dadurch konnte sie nicht nur viel über die Welt, sondern auch über sich selbst lernen. Heute begrüßt Ela unsere Kunden mit einem strahlenden Lächeln und kümmert sich mit viel Herzblut um deren Anliegen. In ihrer Freizeit reist sie nach wie vor gerne, genießt gutes Essen, lässt ihrer Kreativität beim Malen und Zeichnen freien Lauf und powert sich beim Kickboxen aus. Ihr Lieblings Porsche ist der Macan – ganz elegant und schlicht zugleich komplett in Schwarz. Macan Modelle: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,7 – 10,1 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 265 – 228 g/km (WLTP); Stand 03/2023 UNSERE MITARBEITERIN. ELA RADTKE, KUNDENEMPFANG 18 BEI UNS
UNSERE SOCIAL-MEDIA-KAMPAGNE #WEEKENDME WIRD AUSGEZEICHNET. 2022 haben wir die Social-Media-Kampagne #weekendme ins Leben gerufen. Wir wollten uns und unser Porsche Zentrum Kiel authentisch und nahbar zeigen. Dafür stellten sich unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor – allerdings nicht klassisch im Porsche Umfeld, sondern ganz privat. Sie gaben persönliche Einblicke in ihr Leben, ihre Hobbys, Träume und liebsten Reiseziele. Witzige Fun Facts sorgten für zusätzliches Schmunzeln – wie die Tatsache, dass die Porsche Liebe unseres Technologie Experten Jendrik Witte auf dem Actionfilm „Bad Boys“ basiert. Aber so ist das eben mit der Liebe. Sie trifft einen meist ganz unerwartet. Wir wollten die „echten“ Menschen unseres Porsche Zentrum zeigen, die tagtäglich die individuellen Wünsche unserer Kunden erfüllen. Mit privaten Bildern und persönlichen Informationen. Und genau das ist uns auch gelungen. Das bestätigt nicht nur die positive Resonanz auf unsere Kampagne, sondern auch die Jury des Porsche Marketing Awards. Denn für #weekendme wurden wir mit dem dritten Platz in der Kategorie „Innovation“ ausgezeichnet. Wir freuen uns sehr über diesen tollen Preis und sind unfassbar stolz auf alle Beteiligten. Vielen Dank an alle, die die Kampagne #weekendme überhaupt erst ermöglicht haben. Danke für das uns und dem Porsche Zentrum Kiel entgegengebrachte Vertrauen. Auf unseren Social-Media-Kanälen sehen Sie das Ergebnis unserer #weekendme Kampagne – schauen Sie doch einfach mal vorbei. AND THE MARKETING AWARD GOES TO ... MACHEN SIE SICH BEREIT FÜR DEN ABSCHLAG BEIM PORSCHE GOLF CUP 2023. In diesem Jahr feiern wir 75 Jahre Porsche Sportwagen. Seit 75 Jahren träumen wir groß und handeln mutig. Seitdem feiern wir Menschen, die ihre Träume verfolgen. So geben wir ihrem sportlichen Traum eine Bühne. Eine Bühne für Menschen wie Sie, die verbunden sind durch den Glauben an die Kraft der Träume. Sie träumen davon, sich einmal einen Platz beim legendären Porsche Golf Cup World Final zu sichern und mit den weltbesten Golf-Cup-Spielern aus 20 Nationen zu spielen? Dann ist das Porsche Golf Cup Qualifikationsturnier unseres Porsche Zentrum der erste Schritt. Wenn Sie zu den Gewinnern in der Kundenwertung gehören, können Sie sich für die nächste Runde und damit das Porsche Golf Cup Deutschland-Finale qualifizieren. Und wenn Sie auch hier triumphieren, treffen Sie beim Porsche Golf Cup World Final auf die Besten der Welt. TAUSCHE ASPHALT GEGEN GRÜN. SIND SIE BEREIT DAFÜR? Ihr erster Abschlag findet am 21. Juli 2023 im Golfclub Gut Uhlenhorst statt. Detaillierte Informationen zur Turnierteilnahme entnehmen Sie bitte der Turnierausschreibung. Für die Teilnahme wird eine Startgebühr von EUR 30,– erhoben, die an Förde Lütten e.V. gespendet wird. Darüber hinaus ist die Mitgliedschaft in einem anerkannten Golfclub erforderlich. Bei Fragen oder für weitere Informationen steht Ihnen Bonny Sörensen gerne telefonisch unter +49 431 33988-33 oder per E-Mail an bonny.soerensen@porsche-kiel.de zur Verfügung. 2021 wurde der Förderverein Förde Lütten e.V. gegründet, der sich für benachteiligte Kinder aus allen gesellschaftlichen Schichten einsetzt, um ihnen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern und unbeschwerte Momente für sie zu schaffen. SAVE THE DATE Taycan Cross Turismo Modelle: Stromverbrauch kombiniert: 24,8 – 21,2 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 415 – 490 km; Elektrische Reichweite Stadt: 517 – 616 km; Stand 04/2023 BEI UNS 21
Entdecken Sie die digitale Welt unseres Porsche Zentrum. News, neue Modelle, Events, tolle Angebote, und das rund um die Uhr: Folgen Sie uns auf Instagram und Facebook. Bleiben Sie so jederzeit auf dem Laufenden über alles, was uns bewegt. 911 Carrera T: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,9 – 10,3 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 247 – 233 g/km (WLTP); Stand 02/2023; 911 GT3 RS: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,4 l/100 km (WLTP); CO₂- Emissionen kombiniert: 305 g/km (WLTP); Stand 03/2023; Taycan GTS: Stromverbrauch kombiniert: 23,3 – 20,3 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 439 – 504 km; Elektrische Reichweite Stadt: 539 – 624 km; Stand 02/2023 WILLKOMMEN IN DER PORSCHE COMMUNITY. Wir freuen uns darauf, die schönsten Porsche Momente mit Ihnen zu teilen. Instagram Facebook NICO IHRENS | AUSZUBILDENDER KFZ-MECHATRONIKER Nico Ihrens ist nicht nur Teil unseres Porsche Zentrum und unterstützt unser Werkstattteam tatkräftig, sondern er ist auch privat ein leidenschaftlicher „Schrauber“. Denn der 22-Jährige hat sein Hobby zum Beruf gemacht. Bereits mit 15 Jahren entdeckte Nico seine Leidenschaft für Motoren und alles, was dazugehört. Damals tunte er sein Mofa auf 115 km/h Höchstgeschwindigkeit und lernte dabei viel in Form von „Learning by Doing“. 2 Jahre später kaufte er sich sein erstes Auto und baute es nach seinen persönlichen Vorlieben um – es bekam ein Sportfahrwerk, andere Sitze, einen Sportauspuff und vieles mehr. Nico steckte dabei viel Liebe zum Detail und Herzblut in seine Arbeit. In den kommenden Jahren kamen weitere Fahrzeuge hinzu und wurden eigens von Nico restauriert. Eines der Highlights ist vermutlich ein BMW E36 320i, den er für den Rennstreckenbetrieb modifiziert hat und auch aktiv im Driftsport sowie bei Rennstreckenrennen fährt. Nach seinem Schulabschluss wollte Nico eigentlich Informatiker werden. Doch es kam anders: Denn eines Tages sprach ihn eine Werkstatt auf sein Auto an und er erhielt kurzerhand ein Jobangebot. Schließlich entschied er sich dazu, eine Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker bei uns im Porsche Zentrum Kiel zu machen. So kann Nico seine Begeisterung fürs Schrauben jeden Tag an den Schmuckstücken unserer Kunden ausleben – und wir profitieren von seinem Know-how und seiner ungebremsten Leidenschaft. WENN DAS HOBBY ZUM BERUF WIRD. FAVORITEN 23 22 BEI UNS
Driven by Dreams. Von Anfang an teilen wir einen Traum: Den ultimativen Sportwagen zu bauen. Das ist auch in den nächsten 75 Jahren unser Antrieb. 911 Turbo S: Kraftstoffverbrauch kombiniert (WLTP): 12,3 – 12,0 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert (WLTP) 278 – 271 in g/km; Stand 02/2023 Porsche Zentrum Kiel Emil Frey Sportwagen GmbH Projensdorfer Str. 23–27 24106 Kiel Tel. +49 431 33988-0 www.porsche-kiel.de
RkJQdWJsaXNoZXIy OTc0MjQ0