PORSCHE TIMES FESTIVAL OF DREAMS Rasantes Küstenabenteuer. Der Porsche Carrera Cup Deutschland in Zandvoort. 10| Ein Event, das zum Ereignis wurde. Das Festival of Dreams. | Porsche Zentrum Kiel 06
HIGHLIGHTS Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de. Impressum Porsche Zentrum Kiel, Emil Frey Sportwagen GmbH, Geschäftsführer: Maik Schultze, Projensdorfer Str. 23–27, 24106 Kiel, Tel. +49 431 33988-0, Fax +49 431 33988-88, E-Mail: info@porsche-kiel.de, www.porsche-kiel.de // Auflage 725 Stück // Redaktionsanschrift Porsche Zentrum Kiel, Emil Frey Sportwagen GmbH, Projensdorfer Str. 23–27, 24106 Kiel. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Kiel. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestaltung Keko GmbH // Drucklegung Juni 2023 wenn die Sonne lacht, wenn der Alltag Pause macht, wenn man sich an den feinen Details eines klassischen 911 erfreuen kann, wenn die Boxermotoren grummeln, wenn der Taycan an Fahrt aufnimmt, wenn viele Menschen zusammenkommen, um ihre Porsche Passion zu feiern, dann zeigt sich das Leben in seinen schönsten Farben. Ob beim Festival of Dreams oder bei einer der vielen anderen Veranstaltungen, die in diesen Tagen rund um Porsche stattfinden – es tut einfach gut, sich zu treffen, um zu plaudern, um zu scherzen, um mit offenem Mund über all die wunderbaren Sportwagen zu staunen. Und vor allem macht es: Spaß. Eine hedonistische Aussage? Mag sein, aber wir glauben, dass es wichtig ist, von Zeit zu Zeit die Seele aufzuladen und das innere Kind einmal wieder herauszulassen. Und das möchten wir Ihnen gern an dieser Stelle mit auf den Weg geben: Genießen Sie jeden Meter und jeden Kilometer. Zum Beispiel bei einer Ausfahrt mit Ihrem Porsche. Teilen Sie Ihre Begeisterung für die Marke. Unterwegs mit Gleichgesinnten oder bei uns im Porsche Zentrum. Denn eines steht fest: Während die Faszination Porsche in diesem Jahr ihren 75. Geburtstag feiert, wird sie bei uns jeden Tag zelebriert. Gern mit Ihnen. Gern unterwegs. Gern bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Herzlichst Ihr Maik Schultze Geschäftsführer Porsche Zentrum Kiel Sehr geehrte Damen und Herren, 06 10 12 13 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 04 Porsche live und in Farbe. Die schönsten Träume sind bunt. 06 Ein Event, das zum Ereignis wurde. Das Festival of Dreams. 08 Und wie Porsche bist du? Die schönsten Zitate vom Festival of Dreams. UNTERWEGS 10 Rasantes Küstenabenteuer. Der Porsche Carrera Cup Deutschland in Zandvoort im Rückspiegel. BEI UNS 12 Elektrisierendes Rendezvous. Unsere energiegeladene Taycan Ausfahrt entlang der Ostseeküste. 13 It’s Shopping Time. Entdecken Sie unsere neue Shop-Fläche mit Porsche Tequipment. 14 Dürfen wir vorstellen? Unser neuer Mitarbeiter Jan Riemer. 15 Zertifiziert. Serviceberater Lars Bethge erfüllt Kundenwünsche. 16 Advertising Icons. Klassische Anzeigen, die (Werbe-) Geschichten schreiben. TECHNOLOGIE 20 Dream in Style. Porsche Lifestyle weckt den Spirit vergangener Zeiten. TRÄUME UND TRÄUMER 17 Driven by Dreams. Unsere Kunden leben ihren Traum. 18 Driven by Dreams. Unsere Mitarbeiter auf dem Weg zu ihren Träumen. FAVORITEN 22 In Verbindung bleiben. Ihre digitale Einwilligungserklärung. 23 W illkommen in der Porsche Community. Unser Porsche Zentrum digital. Taycan: Stromverbrauch kombiniert: 23,9 – 19,6 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 371 – 503 km; Elektrische Reichweite Stadt: 440 – 566 km; Stand 07/2023; Taycan GTS: Stromverbrauch kombiniert: 23,3 – 20,4 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 439 – 502 km; Elektrische Reichweite Stadt: 539 – 621 km; Stand 07/2023
PORSCHE LIVE UND IN FARBE. BEIM FESTIVAL OF DREAMS AM HOCKENHEIMRING KAMEN IM JUNI VIELE PORSCHE IN UNZÄHLIGEN FARBEN ZUSAMMEN. SIE ERZÄHLEN TAUSENDE GESCHICHTEN, DIE IHRE FAHRER IN 75 JAHREN PORSCHE SPORTWAGEN ERLEBT HABEN. DIE SCHÖNSTEN FAHRZEUGE HABEN WIR FÜR SIE IN WORTE GEFASST WIE EIN SCHMUCKSTÜCK, AUCH WENN SIE NICHT ALLE AUF UNSEREM WUNDERBAREN BILDMOTIV ZU SEHEN SIND. Der 964 in Speedgelb mit einer Pommestheke, die breit genug ist für eine Currywurst-Party. Das F-Modell in Blutorange mit Fuchs-Felgen in Wagenfarbe. Der 911 Targa mit senkrecht stehenden Scheinwerfern in Amarantviolett. Der plattgedrückte 930 Flatnose in Schiefer Metallic. Der 964 in Maritimblau, der rüberkommt wie ein freundlicher Schlumpf. Der 997 Targa mit Glasdach in Cognac Metallic, der aussieht wie ein offener goldener Käfig. Das G-Modell, das in einen mintgrünen Farbtopf gefallen sein muss. Der Carrera 2 (964), dessen Kirschrot sich mit dem braunen Stoffdach so stark beißt, dass es eine Freude ist. Der Carrera 2.7 mit Entenbürzel in froschigem Gelbgrün. Der orientrote 996 mit Spiegeleischeinwerfern, die jedes Jahr schöner werden. Der 993 mit knallrotem Leder-Interieur, an dem George Michael seine Freude gehabt hätte. Die kultigen Klappscheinwerfer des kobaltblauen 928, die in den Himmel zu glotzen scheinen. Der 914 mit VW Porsche Logo und den goldenen P O R S C H E Lettern. Der silberfarbene 550 RS Spyder mit der Nummer 130 und dem rotzigen „Little Bastard“ auf dem Heck. Das ungewaschene 911 G-Modell in der kultigen hellblau orangefarbenen Gulf-Lackierung und mit dem „Crazy about Porsche“ Aufkleber. Der wunderschöne elfenbeinweiße 356, den Ferry Porsche gefahren sein könnte. Und wer weiß, vielleicht ist er ja bis heute irgendwo mit der Nummer 1 unterwegs … 718 Spyder: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,1 – 10,7 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 251 – 242 g/km (WLTP); Stand 07/2023; 911 Targa Modelle: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,3 – 10,4 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 257 – 236 g/km (WLTP); Stand 07/2023 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 05
EIN EVENT, DAS ZUM EREIGNIS WURDE. 911 GT3 Modelle: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,4 – 12,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 305 – 292 g/km (WLTP); Stand 06/2023; Taycan: Stromverbrauch kombiniert: 23,9 – 19,6 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 371 – 503 km; Elektrische Reichweite Stadt: 440 – 566 km; Stand 06/2023; Taycan Turbo S Cross Turismo: Stromverbrauch kombiniert: 24,0 – 22,5 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 428 – 458 km; Elektrische Reichweite Stadt: 519 – 561 km; Stand 06/2023 Es waren 2 außergewöhnliche Tage für alle Träumer. Es war ein Festival für Fans, Freunde und Fahrer. Fast möchte man sagen: Es war ein Happening für alle, die Porsche lieben. Im Juni 2023 haben sich bei traumhaftem Geburtstagswetter viele tausend Menschen getroffen, um gemeinsam 75 Jahre Porsche Sportwagen zu feiern. Mit spannenden Motorsport Events, mit Live Musik, mit vielen großen und kleinen Talks, mit Taxifahrten für jedermann im Taycan auf der Handlingstrecke des Porsche Experience Center und natürlich mit unzähligen Porsche Sportwagen, die bewundert, bestaunt und angefasst werden durften. Anders formuliert: Das Festival of Dreams hatte richtig gute Porsche Vibes. Wegen der Sportwagen? Sicher. Vor allem aber, weil ein Wochenende lang ein echtes Gemeinschaftsgefühl entstanden ist, wie es so vielleicht nur Porsche Fans und Fahrer kennen. Schließlich sind die geteilten Träume immer noch die schönsten. Und auch ein Festival kann nur so gut sein wie seine Besucher. Deshalb geht unser besonderer Dank an alle Geburtstagsgäste, die mit uns eine Riesenparty gefeiert haben. Alle anderen, die vielleicht nicht dabei sein konnten, laden wir zu einem kleinen Rückblick auf ein Event ein, das große Lust macht auf: die nächsten 75 Jahre Porsche Sportwagen. CHILLEN AUF DER HAUPTTRIBÜNE. Ein Vater, der mit seiner Gattin und den 3 Töchtern gekommen ist und selbst gern einmal im Cockpit sitzen möchte. 2 Freunde, die schon früh aus Aachen angereist sind, um den Sound der Boxermotoren live zu hören. Ein kleiner Junge, der findet, dass jeder Porsche einen Spoiler haben muss. Sein Vater, der dem rennfahrenden Kumpel im 911 GT3 Cup die Daumen drückt. Ein Ingenieur aus Stuttgart, für den Porsche einfach Porsche ist. Ein junger Mann, der seine Freundin überreden konnte, einmal mitzukommen, und sie will jetzt noch länger bleiben. Die begehrtesten Plätze auf der Haupttribüne des Hockenheimrings sind …? Die im Schatten. Zum Glück sind noch ein paar frei. PORSCHE LIVE AUF DER DREAMERS PLAZA. Mitsingen mit Alvaro Soler. Den Träumen der Markenbotschafter lauschen. Elektrisieren und inspirieren lassen beim GT4 e-Performance Experteninterview. Mitswingen mit der Porsche Big Band. Mithüpfen beim Kinderprogramm. Mitfiebern beim Race-TV. Oder einfach was Leckeres futtern an den vielen Food-Trucks. Die Dreamers Plaza mit dem großen Zeltdach war das Herzstück des Festivals. EINE UNVERGESSLICHE GEBURTSTAGSPARTY. EIN SUNDOWNER IM DREAMLAND CAMP. Porsche und Zeltlager? Klar passt das! Heute spricht man da auch gern von „Glamping“, also dem Camping mit ein bisschen Glamour. Im Dreamland Camp direkt neben dem Hockenheimring warten ein gefühltes Dutzend Porsche mit schickem Dachzelt auf die vom Festival-Trubel müden Camper. Andere haben ihre eigenen Zelte und Anhänger dabei. Aber vor dem geruhsamen Schlaf heißt es: die besondere Lichtstimmung und die milde Abendluft genießen, die sich kurz nach Sonnenuntergang eingestellt haben. Da schmeckt der Sundowner mindestens so gut wie an der kalifornischen Küste. Und anders als in Le Mans ist hier für ein paar Stunden: Rennpause. EIN PLAUSCH IM PORSCHE & COFFEE BEREICH UND IN DER COMMUNITY. Das G-Modell ist da. Der 997 ist da. Ein GT3. Und ein RS. Turbos? Jede Menge. F-Modelle? Logo! Da vorn: ein 968 Transaxle. Und natürlich ein alter 550. Auch einige edle Porsche 356. Natürlich sind auch viele neue Porsche am Start. Und die Farben? Bunter als jede Tüte Schokolinsen. Und ihre Fahrer? Stolz wie Oskar, gesprächig wie Kalle. Und je länger der Tag dauert, desto lockerer wird die Atmosphäre und das Beisammensein wird zu einer echten Community-Party. Und nach Einbruch der Dunkelheit heizt der DJ so richtig ein. Nur die Boxermotoren dürfen mal abkühlen. QR Code scannen und den Rückblick auf das Festival entdecken. 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 07
SPRÜCHE, STORYS UND JEDE MENGE TRÄUME VOM FESTIVAL OF DREAMS. 718 Cayman: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,7 – 8,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 220 – 201 g/km (WLTP); Stand 07/2023; 911 GT3 Modelle: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,4 – 12,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 305 – 292 g/km (WLTP); Stand 06/2023; Taycan: Stromverbrauch kombiniert: 23,9 – 19,6 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 371 – 503 km; Elektrische Reichweite Stadt: 440 – 566 km; Stand 06/2023; Cayenne: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,1 – 10,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 275 – 246 g/km (WLTP); Stand 06/2023 Zugegeben: Wir konnten nicht mit jedem einzelnen der unzähligen Festival Besucher sprechen. Aber mit vielen. Wir haben gelacht, geklönt, geschwätzt. Und haben nach dem Traum vom Porsche gefragt. Und nach dem Lieblingsrevier. Und, und, und ... Die schönsten Zitate haben wir für Sie gesammelt. MEIN TRAUM VOM PORSCHE BEGANN … „Weiß nicht mehr genau. Ich weiß nur, dass ich mir schon als Kind den Kopf verdreht habe, wenn ein Porsche vorbeigefahren ist.“ Harry, 54 „Das war reiner Zufall. Meine Frau und ich kommen aus Singapur und leben in Bonn. Als wir ein neues Auto gesucht haben, konnten wir keines finden, das uns gefiel. Zufällig sind wir beim Porsche Händler reingestolpert und haben eine Testfahrt im 718 Cayman gemacht. Das war der größte ‚Fehler‘ meines Lebens (lacht). Denn seitdem fahre ich Porsche.“ Prajan, 41 „Ich wurde in der Nähe des Norisrings geboren und konnte in meinem Kinderzimmer die Rennautos hören. 1975 durfte ich zur Deutschen Rennsportmeisterschaft – da wirst du automatisch zum Porsche Fan.“ Gerhard, 59 „Ich hab mir schon mit 4 Jahren Poster vom 959 an die Wand gehängt. Keiner weiß, wo das herkam, die wollten schon mit mir zum Arzt gehen ...“ Petra, 44 PORSCHE IN 3 WÖRTERN … „Sportlichkeit, Eleganz, Renngefühl.“ Tina, 37 „Luxus, Motorsport, Leidenschaft.“ Philipp, 16 „Porsche ist krass.“ Kishan, 22 „Schnell, geil, gut.“ Samira, 14 „Sexy, schnell, zeitlos.“ Sabrina, 36 „Freiheit, Kreativität, Erfolg.“ Paul, 42 „Kindheitstraum, Faszination, Lebensgefühl.“ Thilo, 41 MEIN LIEBLINGSREVIER MIT DEM PORSCHE … „Côtes d’Azur: gutes Essen, tolle Landschaft – was will man mehr?“ Karl, 71 „Die Landstraßen in der Rhön. Die sind fast so schön wie die Nordschleife.“ Andreas, 38 „Ich bin mal mit einem Freund in einem alten 911 T Hotrod die kalifornischen Küstenstraßen entlanggefahren, das war ein tolles Erlebnis.“ Gerd, 62 „Die Nordschleife! Ich bin in der Eifel groß geworden.“ Marco, 53 „Schwarzwald Hochstraße, wo sonst?“ Hannah, 27 „Ich bin mal mit einem Cayenne quer durch den australischen Kontinent gefahren. Staubig wars, aber geil.“ Simon, 34 „In einem 911 GT3 Cup den Stadtkurs von Monaco fahren, das wäre mega!“ Axel, 41 „Wenn ich alt bin, will ich in einem alten James Dean Porsche den Manhattan Beach in Kalifornien entlangcruisen.“ Steven, 50 WAS GEFÄLLT DIR AN PORSCHE AM BESTEN? „Die Sportwagen sind einfach cool.“ Neo, 13 „Dass die so große Spoiler haben und schnell fahren können.“ Ole, 10 „Magenta, Lavaorange, Mambagrün. Porsche kann jede Farbe tragen.“ Nadine, 32 „Die Taxifahrt im Taycan vorhin. Der geht ja ab wie ein 911 GT3.“ Anton, 23 „Dass man im Porsche auf eigener Achse zum Rennen fahren kann.“ Jörg, 42 „Die Community. Man trifft sich, man chillt zusammen und plaudert miteinander.“ Rod, 35 „Ich finde es wahnsinnig inspirierend, dass die ganze Marke Porsche vom Traum eines einzelnen Mannes ausgeht.“ Stefan, 42 UND WIE PORSCHE BIST DU? 75 JAHRE PORSCHE SPORTWAGEN 09
Steigen Sie ein, schnallen Sie sich an und machen Sie sich bereit für eine rasante Fahrt, denn ich nehme Sie nun mit an den niederländischen Küstenort Zandvoort. Am 24. Juni 2023 um 9.30 Uhr fuhren wir alle gemeinsam mit einem Shuttle zur niederländischen Rennstrecke in Zandvoort. Dort angekommen war es, als wären wir in einer anderen Welt: Es war laut, voll, die Stimmung ausgelassen und überall standen unglaubliche Fahrzeuge. Unser erster Stopp war das Porsche Zelt. Dort stand bereits ein Tisch für uns bereit und wir erhielten die Teilnehmerbänder. Direkt im Anschluss daran ging es auch schon an die 4,259 Kilometer lange Strecke, denn der Start des Porsche Carrera Cup Deutschland stand kurz bevor. Kaum waren die Rennfahrzeuge pünktlich um 11.40 Uhr gestartet, zeigte sich schon, was für ein beeindruckendes Spektakel solch ein Rennen auf dem niederländischen Formel-1-Kurs ist. So ein gekonntes Fahren beobachtet man nicht allzu oft. Im Anschluss an das Rennen sowie die Siegerehrung inklusive feierlicher Champagnerdusche DER PORSCHE CARRERA CUP DEUTSCHLAND IN ZANDVOORT IM RÜCKSPIEGEL. RASANTES KÜSTENABENTEUER. WOCHENENDTAGEBUCH VON BONNY SÖRENSEN tauschten wir uns bei einem gemeinsamen Mittagsessen ausgiebig über den Porsche Carrera Cup Deutschland aus. Währenddessen lief schon das DTM-Rennen an. Gestärkt vom Mittagessen ging es für uns zum „Technik Talk“ in den Fahrerlagern – dort konnten wir auch einen Blick auf den Sieger erhaschen, den Niederländer Larry ten Voorde. Nach knapp einer Stunde Theorie folgte schließlich ein weiteres Highlight: die Taxifahrt, eine Fahrt mit einem Porsche Carrera Cup Deutschland Gewinner aus vergangener Zeit. Für mich persönlich war es trotz 5 Jahren bei Porsche eine Premiere. Sonnenschein, ein roter 911 GT3 und ein echter Rennprofi an meiner Seite. Bessere Bedingungen hätte ich mir nicht erträumen können. Wie heißt es doch so schön: In einem Porsche ist jede Sekunde kostbar. Und leider auch wie im Flug vorbei. Wenn ich ehrlich sein soll: Ich hätte noch ewig einfach weiterfahren können. Es war ein unvergleichliches Gefühl. Daher mein Vorschlag an alle, die es sich bisher vielleicht noch nicht getraut haben: Tun Sie es! Sie werden es sicher nicht bereuen – und nie wieder vergessen. Doch diese außergewöhnliche Taxifahrt war noch nicht das Ende unserer Zeit in Zandvoort. Denn es folgte eine kurvenreiche Spritztour: Mit einem Roadbook ausgestattet fuhren meine Kollegin und ich in unserem 911 Targa GTS in Sharkblue an der niederländischen Nordseeküste am Meer entlang. Ein wunderbares Gefühl von Freiheit. In einer Strandbar in Zandvoort beobachteten wir mit kühlen Drinks in der Hand den magischen Sonnenuntergang. Was für ein herrlicher, Porsche typischer Abschluss für einen aufregenden Tag. Es war ein atemberaubender Ausflug, der mir – und allen anderen sicher auch – noch lange in Erinnerung bleiben wird. Zandvoort und Umgebung sind auf jeden Fall eine Reise wert. Ihre Bonny Sörensen, Marketingspezialistin IN DER LETZTEN AUSGABE DER PORSCHE TIMES HABEN WIR IHNEN BEREITS VON UNSERER SOCIAL-MEDIA-KAMPAGNE #WEEKENDME BERICHTET. VON DER JURY DES PORSCHE MARKETING AWARDS WURDEN WIR DAFÜR MIT DEM DRITTEN PLATZ IN DER KATEGORIE „INNOVATION“ AUSGEZEICHNET. NUN WURDEN ALLE GEWINNER DES MARKETING AWARDS VON PORSCHE DEUTSCHLAND NACH ZANDVOORT EINGELADEN, UM DORT DEN PORSCHE CARRERA CUP DEUTSCHLAND IM RAHMEN DER DTM ZU BEWUNDERN. 718 Cayman GT4: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,1 – 10,7 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 251 – 242 g/km (WLTP); Stand 07/2023; 911 Targa 4 GTS: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,3 – 10,8 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 257 – 245 g/km (WLTP); Stand 07/2023; 911 GT3: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,0 – 12,9 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 294 – 293 g/km (WLTP); Stand 07/2023; Modellreihe Taycan: Stromverbrauch kombiniert: 24,8 – 19,6 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 358 – 510 km; Elektrische Reichweite Stadt: 433 – 627 km; Stand 07/2023 BEI UNS 11
Das einzigartige Fahrgefühl, die Dynamik, die Performance und den Komfort des Taycan könnte man mit vielen Worten beschreiben. Und doch würde es nicht annähernd dem Erlebnis entsprechen, ihn selbst zu fahren. Denn nachhaltige Mobilität erfährt man am besten mit Hochspannung. Und die erlebt man nun mal vorn links hinter dem Steuer eines Taycan. Genau das wollten die 14 interessierten Teilnehmer unserer Taycan Ausfahrt am 22. April hautnah erfahren. Voller Vorfreude starteten wir gegen 9.00 Uhr in unserem Porsche Zentrum mit einer kurzen Einweisung in die Technik des Taycan. Dann hieß es auch schon: rein in die verschiedenen Modelle und los ging die elektrisierende Ausfahrt entlang der Ostseeküste. Bereits beim Einsteigen in die Taycan Modelle konnte man in den Gesichtern der Gäste ein rundum zufriedenes Lächeln bemerken. Um den Taycan unter realen Alltagsbedingungen kennenzulernen, fuhren wir auf kurvenreichen Straßen durch wunderschöne Landschaften über Eckernförde, Kappeln, Gelting und Glücksburg bis nach Flensburg. Dort wartete zur Mittagszeit ein kulinarisches Highlight auf unsere Teilnehmer: ein 3-Gänge-Menü im Hotelrestaurant „Das James“. Bei der Rückfahrt nach Kiel am frühen Nachmittag hatten die Teilnehmer nochmals die Möglichkeit, die beeindruckende Performance sowie die hohen Energiereserven der Taycan Modelle ausgiebig zu testen. Am Ende waren alle Porsche Enthusiasten restlos begeistert – von diesem unvergesslichen Tag und dem traumhaften Taycan. Wir möchten uns bei allen Teilnehmern für das rege Interesse, die einzigartige Stimmung und die inspirierenden Gespräche bedanken. Unser besonderer Dank gilt dem Restaurant „Das James“ sowie dessen Servicepersonal, das sich mit großer Zuvorkommenheit um uns gekümmert hat. UNSERE ENERGIEGELADENE TAYCAN AUSFAHRT ENTLANG DER OSTSEEKÜSTE. ELEKTRISIERENDES RENDEZVOUS. Bei uns im Porsche Zentrum Kiel warten nicht nur kraftvolle Sportwagen auf Sie. Auf unserer neuen Shop-Fläche finden Sie neben dem leistungsstarken Taycan GTS in Natooliv auch eine vielfältige Auswahl an attraktiven Artikeln aus dem Porsche Tequipment Sortiment. Während der puristische Taycan GTS pure Dynamik verkörpert und Ihnen ein elektrisierendes Fahrgefühl verspricht, geben die Produkte von Porsche Tequipment Ihren künftigen Straßenabenteuern das gewisse Etwas. Ob Dachzelt mit Skyview-Fenster und Schlafsack im MARTINI RACING Design für den nächsten Camping-Trip, stylischer Hardcase-Trolley für den Wochenendausflug oder sportlich-elegantes eBike für zusätzlichen Fahrspaß auf 2 Rädern. Bei uns finden Sie viele Extras für Ihren Porsche. Kommen Sie einfach vorbei und entdecken Sie unsere neue Shop-Fläche. Sie haben Fragen oder möchten weitere Informationen zu unseren aktuellen Artikeln von Porsche Tequipment? Dann steht Ihnen Ela Radtke gerne telefonisch unter +49 431 33988-0 oder per E-Mail an gabriele.radtke@porsche-kiel.de zur Verfügung. It’s Shopping Time. ENTDECKEN SIE UNSERE NEUE SHOP-FLÄCHE MIT PORSCHE TEQUIPMENT. Modellreihe Taycan: Stromverbrauch kombiniert: 24,8 – 19,6 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 358 – 510 km; Elektrische Reichweite Stadt: 433 – 627 km; Stand 07/2023 Taycan GTS: Stromverbrauch kombiniert: 23,3 – 20,4 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 439 – 502 km; Elektrische Reichweite Stadt: 539 – 621 km; Stand 07/2023 BEI UNS 13
JAN RIEMER | SERVICE TECHNIKER Jan Riemer ist seit Juni dieses Jahres bei uns im Porsche Zentrum Kiel und unterstützt als Service Techniker tatkräftig unser Werkstatt-Team. Der 23-Jährige hegt schon seit jeher eine große Leidenschaft für Autos und Motorräder. Sein besonderes Interesse an Porsche liegt vor allem an dem zeitlosen Design und der technischen Raffinesse, die sich in allen Modellen der Marke wiederfinden. Diese Passion für Fahrzeuge jeglicher Art zeigt sich auch daran, dass für Jan Autos viel mehr sind als nur ein Mittel, um von A nach B zu kommen. Daher findet man ihn auch immer wieder unterwegs auf der Straße in und um Rendsburg herum: Dort cruist er durch die Gegend, lauscht dabei seiner Lieblingsmusik, genießt die traumhafte Landschaft, die kurvenreichen Straßen und die wärmenden Sonnenstrahlen. Wir sind auf jeden Fall sehr froh darüber, Jan Riemer in unserem Team begrüßen zu dürfen! DÜRFEN WIR VORSTELLEN? UNSER NEUER MITARBEITER. ZERTIFIZIERT. SERVICEBERATER LARS BETHGE ERFÜLLT KUNDENWÜNSCHE. Lars Bethge hat es geschafft: Am 20. April 2023 schloss er mit Bravour die Zertifizierung zum Porsche Serviceberater ab. Zu diesem leistungsstarken Erfolg gratulieren wir recht herzlich! Seit März 2020 ist er ein Teil unseres Service-Teams und steht unseren Kunden jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Egal, um welche Serviceanfrage es geht: Lars Bethge gewährleistet unseren Kunden stets die optimale Abwicklung und geht dabei auf alle Wünsche ein. Hier können Sie sich auf eine einzigartige Aftersales-Betreuung verlassen. Sollten Sie Fragen zu Aftersales-Themen haben, ist Lars Bethge genau Ihr Mann. Sie erreichen ihn telefonisch unter +49 431 33988-35, per E-Mail an lars.bethge@porsche-kiel.de – oder auch einfach persönlich bei uns im Porsche Zentrum Kiel. 911 GT3 RS: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 13,4 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 305 g/km (WLTP); Stand 07/2023 911 Targa Modelle: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,3 – 10,4 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 257 – 236 g/km (WLTP); Stand 07/2023 BEI UNS 15
Unternehmensarchiv Porsche AG ADVERTISING ICONS. KLASSISCHE ANZEIGEN, DIE (WERBE-)GESCHICHTEN SCHREIBEN. Absolute Stille. Es regt sich kein Hauch. Nicht einmal die Luft flimmert in der vermeintlichen Hitze. Wir sehen nur ein Auto, das steht. Ein Auto? Der 911 Turbo! Die absolute Spitze der Porsche Leistungspyramide. Muskulös, gespannt, kein Gramm Fett. Und doch bewegt er sich nicht einen Zentimeter. Was ist da los, Porsche? Auf reinweißem Untergrund und in greller Sonne steht dieses prachtvolle Exemplar der Generation 996 vor unendlichem Horizont. In einer Umgebung, die sich eher nach Zen-Buddhismus anfühlt als nach Rennstrecke. Die ikonische Silhouette zeichnet sich vor der Leinwand der Atacama-Wüste ab wie eine Skulptur. Weit und breit ist kein Fahrer zu sehen. Der 911 Turbo ist ein Souverän. Der Wer-ist-schneller-Vergleich mit anderen interessiert ihn nicht die Bohne. Er ist die Referenz – für sich selbst. Der 911 Turbo ist das Auge und in sich ruhende Zentrum des Orkans. Was ins Auge fällt: der mächtige seitliche Lufteinlass, sein Erkennungszeichen. Denn ein Turbo braucht Luft. Er atmet sie tief ein, verdichtet sie in seinen Turboladern und entzündet dann das Feuer. Wenn er seine Kraft explosionsartig entlädt, stürmt er ganz nach vorn. Dann erst – wird er zum Orkan. Der Rest? Ist Schweigen. Es gibt eben viele Turbos, aber es gibt nur einen 911 Turbo. TRÄUME UND TRÄUMER 17 DRIVEN BY DREAMS. Wir alle haben sie – die kleinen und auch großen Träume. Doch dass es nicht immer nur Träume bleiben müssen, wissen wir im Porsche Zentrum Kiel wohl am besten. Immerhin erfüllen wir Tag für Tag die Sportwagenträume unserer Kunden. In der letzten Ausgabe der Porsche Times haben bereits 2 Kunden von ihren ganz persönlichen Träumen erzählt. Heute kommt eine weitere Geschichte über die Erfüllung eines Traums, der am Anfang allerdings noch gar kein Traum war. Und was ist Ihr Traum? UNSERE KUNDEN PETRA UND TORSTEN KUSCHEL LEBEN IHREN TRAUM. PETRA UND TORSTEN KUSCHEL Es war nie unser Traum, Golf zu spielen. Ich dachte immer, Golf spielen ist nichts für mich, und hatte Vorurteile. Bis die Einladung vom Porsche Zentrum Kiel für das Porsche European Open im Juni 2022 kam. Wir hatten einen wunderschön sonnigen und sehr interessanten Tag. Die Eleganz und Dynamik der Golfspieler haben uns schwer beeindruckt. Den Golfball beim Abschlag 200 Meter und mehr zielgenau aufs Grün zu schlagen, ist einfach unglaublich. Und dann diese Ruhe und Gelassenheit beim „Putten“. Für meine Frau und mich war von diesem Tag an der Traum da: Wir wollten gemeinsam Golf lernen. Und diesen Traum haben wir uns erfüllt. Unsere Platzreife absolvierten wir im September 2022. Seitdem spielen wir, wann immer Zeit und Wetter es zulassen, im Golf- & LandClub Gut Uhlenhorst und nehmen bei dem Golflehrer David die ein oder andere Stunde. Denn es ist gar nicht so leicht, wie es bei den Profis aussieht. Mein nächster Traum ist es, ein gutes Handicap zu erreichen und gemeinsam mit meiner Frau Petra im Urlaub in Dubai zu spielen. BEI UNS
ALEXANDER GRANZOW VERKAUFSBERATER NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN In meiner Freizeit spiele ich leidenschaftlich gern Tennis. Und das bereits seit meiner frühen Kindheit. Schon lange ist es mein Traum, den spanischen Tennisprofi Rafael Nadal sowie den ehemaligen Schweizer Tennisspieler Roger Federer zu treffen. Mich einen Abend lang mit den beiden über Tennis, Business und Karrieren auszutauschen. Ob sich dieser Traum irgendwann erfüllt, kann ich nicht sagen. Aber allein der Gedanke daran spornt mich an. Mein zweiter großer Traum ist ein Roadtrip über den amerikanischen Kontinent. Und hier bin ich sicher: Diesen Traum werde ich mir auf jeden Fall noch erfüllen. Bis es so weit ist, plane ich einfach schon mal die Route. UNSERE MITARBEITER ALEXANDER GRANZOW UND FLORIAN PLACKE AUF DEM WEG ZU IHREN TRÄUMEN. Wir haben unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gefragt: Was sind eure Träume? Kleine und große. In der letzten Ausgabe der Porsche Times haben wir Ihnen bereits Antworten darauf gegeben. Hier kommen 2 weitere, die zeigen, dass wir niemals aufhören sollten zu träumen. Denn es sind unsere Träume, die uns im Leben antreiben. Uns vielleicht auch herausfordern, sodass wir über uns hinauswachsen. Und manchmal wird aus einem Traum die Realität. FLORIAN PLACKE SERVICE TECHNIKER Meine größten Träume habe ich mir tatsächlich bereits erfüllt: Ich habe eine wundervolle Frau an meiner Seite, bin stolzer Vater und lebe mit meiner Familie in unserem eigenen Haus. Man könnte sagen, ich bin wunschlos glücklich. Und trotzdem steht auch auf meiner „Liste“ noch ein unerfüllter Traum: ein Porsche 911 (Typ 964) in Mitternachtsblau oder Tannengrün. Bei meiner Arbeit als Service Techniker im Porsche Zentrum Kiel komme ich mit solchen klassischen Schmuckstücken immer wieder in Berührung. Doch ich will diesen legendären Sportwagen nicht nur reparieren, sondern auch selbst besitzen – und mit ihm ein Straßenabenteuer nach dem anderen erleben. DRIVEN BY DREAMS. DER PORSCHE 911 (TYP 964) Der 964 kam 1989 erstmals auf den Markt – als Coupé, Targa und Cabriolet. Bemerkenswert ist, dass er zu 85 Prozent aus Neuteilen bestand. Gleich geblieben waren allerdings die klassischen Formen des Vorgängers. Und trotzdem hatte der 964 eine erheblich bessere Aerodynamik als das G-Modell. Dafür sorgten unter anderem die rundlich geformten Bug- und Heckteile sowie der automatisch ausfahrbare Heckspoiler. Übrigens: Der 911 Carrera 4 (Typ 964) war damals der erste „Elfer“ mit Allradsystem. TRÄUME UND TRÄUMER 19
DREAM IN STYLE. DER LOOK FÜR ALLE TRÄUMER. Vor einem Dreivierteljahrhundert erfüllte sich Ferry Porsche mit dem 356 seinen Traum – und rief damit zugleich unzählige neue Träume ins Leben. Seitdem erobern die Sportwagen aus Zuffenhausen die Straßen und die Herzen ihrer Fahrer. Mit unserer Jubiläumskollektion können Sie die Geburtsstunde von Porsche Sportwagen nun stilsicher feiern. Bringen Sie den Porsche Lifestyle von der Straße direkt in Ihren Alltag, der dann ganz schnell das Alltägliche verliert. PORSCHE LIFESTYLE WECKT DEN SPIRIT VERGANGENER ZEITEN. T-SHIRT – 75Y Die „75“ inkl. Jahreszahlen ziert die Vorder- und Rückseite des weichen T-Shirts – vorn als kleiner Screenprint, hinten als großflächiger 3D-Druck. Unter der Zahl ist jeweils der „PORSCHE“ Schriftzug aufgebracht. Ein kleines gestreiftes Band am Nacken greift nochmals die Jubiläumsfarben auf. Material: 100 % Baumwolle. WAP1300XS-3XL0P75Y | EUR 50,–¹⁾ 5-PANEL CAP UNISEX – 75Y Die weiße Cap mit der „75“ als gummiertem 3D-Print ist ein echter Eyecatcher. Gestickte Streifen auf dem Verschlussband und der Sandwich Peak setzen Akzente in den Jubiläumsfarben. Ein Schweißband im Inneren der Cap garantiert hohen Tragekomfort und Unempfindlichkeit. Obermaterial 1: 67 % Polyester, 33 % Viskose; Obermaterial 2: 100 % Baumwolle; Futter: 100 % Baumwolle. WAP1300010P75Y| EUR 35,–¹⁾ TASSE – 75Y Die „75Y“-Tasse mit exklusivem Design aus dem Studio F.A. Porsche ziert das prägnante Jubiläumslogo, während sie durch die 2 vertieften Rillen an einen Porsche Motorkolben erinnert. Dank der mitgelieferten Verpackung eignet sich die Tasse auch ideal als Geschenk für alle Porsche Fans. Füllmenge: ca. 420 ml. WAP0500050R75Y | EUR 29,–¹⁾ 1) Alle Preisangaben inkl. 19 % MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. POLO-SHIRT – 75Y Polo-Shirt mit großflächigem Screenprint der „75“ inkl. gestickter Jahreszahlen auf dem Rücken. Darunter und auf der Brust befindet sich ein gestickter „PORSCHE“ Schriftzug. Kleine Details in den Jubiläumsfarben – ein gestreiftes Band im Nacken sowie an der Verschlussleiste und das zweifarbige Knopfgarn – runden das Design ab. Material: 50 % Baumwolle, 50 % Polyester. WAP1310XS-3XL0P75Y | EUR 70,–1) 20 TECHNOLOGIE
AUS TRADITION WIRD ZUKUNFT: DIE EINWILLIGUNGSERKLÄRUNG BEI PORSCHE WIRD DIGITAL. IN VERBINDUNG BLEIBEN. Entdecken Sie die digitale Welt unseres Porsche Zentrum. News, neue Modelle, Events, tolle Angebote, und das rund um die Uhr: Folgen Sie uns auf Instagram und Facebook. Bleiben Sie so jederzeit auf dem Laufenden über alles, was uns bewegt. WILLKOMMEN IN DER PORSCHE COMMUNITY. 911 Dakar: Kraftstoffverbrauch kombiniert: 11,3 l/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 256 g/km (WLTP); Stand 06/2023 Taycan: Stromverbrauch kombiniert: 23,9 – 19,6 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 371 – 503 km; Elektrische Reichweite Stadt: 440 – 566 km; Stand 06/2023 Bei Porsche verbinden sich Tradition und Zukunft. Für exklusive Erlebnisse und berührende Momente. Wie Sie mit uns in Verbindung sein möchten, steuern Sie bequem selbst. In wenigen Augenblicken entweder auf dem Tablet im Porsche Zentrum oder jederzeit mit Ihrem mobilen Endgerät. Mit Ihrer digitalen Einwilligungserklärung. Gleichzeitig bleibt unsere Kundenbetreuung vor allem eins: persönlich. Wenn Sie noch keine digitale Einwilligungserklärung erteilt haben, unterstützen wir Sie daher gern. Telefonisch oder vor Ort. Bei der persönlichen Beratung vor Ort in unserem Porsche Zentrum erhalten Sie einen stylischen Porsche Lanyard, der Schlüssel, Ausweiskarte und alles, was sonst noch wichtig ist, griffbereit zusammenhält. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen – und vor allem darauf, mit Ihnen auch in Zukunft in Verbindung zu bleiben. Instagram Facebook FAVORITEN 23
Taycan GTS: Stromverbrauch kombiniert: 23,3 – 20,4 kWh/100 km (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); Elektrische Reichweite: 439 – 502 km; Elektrische Reichweite Stadt: 539 – 621 km; Stand 06/2023 Ist für Elektrofahrzeuge wie die Achterbahn unter den Karussells. DER VOLLELEKTRISCHE TAYCAN. Der Sportwagen mit Platz für Familie, Freunde und unzählige gemeinsame Abenteuer. Bei uns im Porsche Zentrum Kiel. Porsche Zentrum Kiel Emil Frey Sportwagen GmbH Projensdorfer Str. 23–27 24106 Kiel Tel. +49 431 33988-0 www.porsche-kiel.de
RkJQdWJsaXNoZXIy OTc0MjQ0